Про Катерину

Жили старик со старухой, у них родилась красивая дочь — красивая Катерина. Другой человек отправился охотиться. Пришел во вторую вежу. Во второй веже жил сутки. Обратно пришел к своему отцу, говорит: «Пойду жениться». Отец говорит: «У старика и старухи есть красивая девушка». Отец сыну говорит: «Заработай деньги». Сын говорит: «Где я возьму деньги?» А он (отец) говорит: «Налови песцов». Сын отправился ловить песцов. Поймал целый мешок песцов. И вот сын пришел с охоты и говорит: «Вот я поймал песцов». Старик говорит: «Можешь продать песцов». Отец говорит: «Отправляйтесь в Колу».

Взяли быков, поехали на двух санях. Вот приехали в Колу. В Коле продали песцов, взяли вина и продуктов, остальные деньги старик не отдал сыну. Поехали обратно, приехали. А сын говорит: «Завтра поедем жениться». А старику нужно дрова рубить и вежу чинить. Он говорит: «Твоя жена успеет пожить». А сын говорит: «Мне нужны деньги, один поеду». Отец говорит: «Я тебе денег не дам». Жених говорит: «Еще ночь ночую».
Утром встали, старик сам поехал женить сына. Ехали, ехали, день пришел, старик говорит: «Остановиться нужно». Парень говорит: «Не остановимся, холодно спать». Ехали, ехали, старик опять говорит: «Остановиться нужно», а парень говорит: «Остановимся, спать будем». С отцом оленей привязали, чай начали греть, чай согрели, попили, сын говорит: «Пол-литра нужно выпить, холодно будет спать», а старик говорит: «Вино не будем пить, пойдем на свадьбу, надо свадьбу начать делать». У парня быки ушли. Старик говорит: «Нужно было быков привязать». Парень отпустил быков. Старик говорит: «Ты езжай за быками». Парень пошел искать быков, а старик тут остался. Парень ехал, ехал, быков нашел, обратно вернулся. Старик сидит и поет. Сын пришел, спрашивает: «Почему, отец, поешь?» А старик говорит: «Я попробовал». Сын говорит: «Что попробовал?», а старик говорит: «Водки попробовал», а парень говорит: «Почему до завтра сыну не дал вина попробовать?» Старик говорит: «Ты можешь попробовать?» А сын не пьет.
Оленей запрягли и поехали. Старик все поет. Парень ехал, ехал, вежи показались. Отец говорит: «Здесь Катерина живет». Приехали к веже. Старушка вышла на улицу и из-под ладони смотрит, обратно в вежу пошла и говорит: «Кто-то приехал», а Катерина говорит: «Наверное, женихи приехали». Старик вышел на улицу, пошел здороваться, откуда, мол, едут. А тот парень говорит: «Я осенью приезжал». Парень говорит: «Я еду в гости». Старик позвал в вежу, вошли, старик и говорит: «На улице люди мерзнут, сына нужно позвать». Старик говорит девушке: «Уведи оленей». Катерина оделась и увела оленей. У них чаю нет, а суп есть. Сели кушать, поели, а девушка не пришла. Суп съели, девушка не пришла, парень говорит: «Девушка не придет, надо идти на помощь». Старик говорит: «Сейчас придет». Девушка пришла. Старик говорит: «Суп съели, надо вино пить». Другой говорит: «Если так, то не мешает». Сели, старик сходил, бутылку принес, а Катерина спрашивает: «Что это такое?» Жених отвечает: «Это водка, начнем пить», а Катерина говорит: «Зачем эту водку пить? У нас чаю нет». Парень говорит: «У нас есть чай, можем согреть». Они поставили чайник. Жениха отец говорит: «Мы вина попьем, а чай подождет, будем пить вино». Они полбутылки выпили, а девушка не пьет. Чай начали пить. А жених говорит своему отцу: «Еще принеси бутылку». Чай начали пить, а вино вылили в чайник, и вот чай пьют.
Отец девушки спрашивает: «Что думаете?» А тот парень говорит: «Мы пришли за Катериной». А старик говорит: «Одну дочь увозите, а как мы будем жить?» А парень говорит: «Я возьму, так буду знать». Старик говорит: «Мне нужно брата привезти, живите здесь, пока я езжу». Отец Катерины говорит: «Приведи оленей». Катерина сходила, оленей пригнала, а жених вышел на улицу и смотрит на оленей. А старик на улицу вышел. Отец девушки спрашивает: «Как мои олени?» А жених говорит: «Хорошие». Старик поехал, а жених вслед сзади смотрит, на улице стоит. Олень побежал, а жених повернулся, чтобы идти обратно в вежу; вошел, а Катерина спрашивает: «Как отец едет?» А жених говорит: «Хорошо, даже шапка на спину с головы упала; подождем до завтра». Жених спрашивает: «Далеко ли ехать?» Катерина говорит: «Завтра приедет, а сегодня нет». Опять суп начали варить. Парень спрашивает: «Куда оленей угнала?» А девушка говорит: «Я свела оленей в стадо». Старик говорит: «Оленей пустила обратно, не попадем». А жених говорит: «Мы с Катериной бегом сбегаем до вежи». Пока суп варили, старик обратно пришел. Сват говорит: «Слава богу, сват пришел обратно». Отец жениха спрашивает: «Привез или нет брата?» А старик говорит: «Привез, на улице находится». — «Но почему?» Жених вышел на улицу, смотрит: человек стоит. Жених говорит: «Здорово живешь». — «Да я здесь давно живу». «Пойдем в вежу», — говорит жених. «Да, пойдем в вежу».— «Да только без меня приехали». Катерина сходила, принесла воды, чай поставила греть. Жених говорит: «Нам нужно сегодня свадьбу делать». А тот, приехавший брат, говорит: «Почему не сказал, что свадьба будет?» Чай поспел, Катерина говорит: «Сегодня вам свадьбы не будет». Жених говорит: «Я за тобой ехал, ты если не пойдешь, а как я обратно поеду, что мать скажет, всю голову разобьет». Девушка говорит: «Как пришел — так и схватил», говорит еще: «Утром поднимемся, видно будет, как жить нам». А жених говорит: «Мне нужно сегодня свадьбу делать». А старуха заговорила: «Да как сегодня свадьбу делать, сегодня не подходит свадьбу делать». А два старика говорят: «Сегодня нужно свадьбу делать, а завтра поедем в стадо». Отец невесты и жениха отец говорят вместе: «Сегодня свадьбу делать, а завтра ехать в стадо». А брат говорит: «У моей жены нет родни». Отец жениха говорит: «Мой сын хорошо сделал, целый мешок песцов продали». А этот, отец невесты, спрашивает: «Куда продали?» — «А в Колу продали». — «А много денег взяли?» — «А семьсот взяли, есть чем свадьбу играть». — «Пойдем в свою вежу и там сделаем свадьбу». — «Очень далеко ехать?» — «Не далеко, через реку». — «А какая река?» — «А река Харлов-ка». — «А где твоя вежа?» — «А, может, знаешь большое озеро? У истока реки из большого озера есть вежа». Отец Катерины говорит: «Можно сегодня свадьбу делать, как свадьбу сделаем, тогда поедем к вам в гости». А Катерина говорит: «Те олени побежали в ту сторону». Жених говорит: «Вам все равно бежать, у моего отца около семидесяти голов оленей». Катерина говорит: «Отец все время мне мешает». А старуха говорит: «Сегодня не поедем, а завтра нужно ехать». Девушка говорит: «Мне хоть сегодня. Как умеете, так и делайте». Брат говорит: «Мне тоже нужно ехать в гости, пока вы в стадо ездите, а я за женой съезжу, ей тоже хочется племянницу увидеть». — «Ну, ладно, начнем свадьбу делать». Жених спрашивает отца: «Много ли водки понадобится?» А отец говорит: «Три бутылки принеси». Старик говорит: «Целый бочонок». А Катерина думает: «Все напьются». Старик говорит: «Принеси бочонок в вежу». Принесли и налили три бутылки. Жених говорит Катерине: «Тебе бочку сторожить до завтра».
Вот начали пить. Старик говорит: «Нужно рядом посадить молодых, а мы вокруг». Катерина принесла деревянные чашки вино пить. Вот они наливают чашки, и садятся рядом, и начали пить. Пили, очнулись, свет забрежил. А отец Катерины говорит: «День начался». Они все поехали в стадо, одна старуха осталась в веже чай кипятить, суп варить. Старик брату говорит: «Ты с нами поезжай в стадо; брат с нами поедет в стадо, дашь быка и кережку, ты поедешь за бабушкой, а мы начнем стадо делить на приданое девушке».
Ну, пошли в стадо, поймали быка, а брат и говорит: «Быка сильно не дергай, бык сломает тебя». Старик быка взял и пошел с кережкой, сел и поехал к своей жене, а эти остались оленей делить. Отец Катерины пошел посреди стада и собаку пустил. Собака побежала, отогнала часть стада прочь. Отец девушки закричал: «Довольно гонять». А жених говорит. «Моя собака не годится никуда, полает и довольно» и говорит: «Обратно поедем в вежу». Поехали к веже, старуха на улицу выскочила и завыла: «Уху!.. Катерине мало оленей дал». А жених обрадовался, говорит Катерине: «Где бочонок?» «А бочонок в углу, где продукты»,— говорит Катерина. Старик говорит: «Выпить хорошо, да ехать надо, только что отделившиеся олени могут обратно уйти». А жених говорит: «Немного, по одной чашке выпьем и потом поедем». По чашке выпили, супу поели, и девушка на улицу вышла. Жених говорит: «Какую кережку дашь ехать?» А тот говорит: «Сверху этой кережки — смоляная кережка, для одеял и шкур вторую кережку нужно, а потом зимой приедешь, тогда возьмешь остальное приданое». Вторую кережку взяли и положили одеяла, шкуры, брезент. А старик принес упряжь и веревку дает. Зять говорит: «Иди поймай белого оленя». Ну, тот пошел, поймал оленя, положил аркан, зануздал оленя. Зять говорит: «Вот тебе олень, вот тебе толстая веревка, держи да не теряй».
Они оленя запрягли, привязали позади кережки Катерины. Жених говорит: «Теперь поедем», а старуха говорит: «Зять, мне на вторую ногу выпить нужно». Старик говорит: «Нам всем нужно выпить». А жених говорит: «Погодите, мы заблудимся». Сын опять: «Где бутылка? Я начну угощать своего тестя и свою тещу». Две чашки налили, угостил и говорит: «Поедете — не отставайте, отстанете — можете потеряться». Они поехали, жених едет, запел, а Катерина едет следом и слушает песню; тот ехал, все пел, пел. Ехали, ехали и говорят: «Бык, твой бык — быстрый бык, не зря ехали».
Подъехали к берегу реки Харловки. Жених остановился, стоит, смотрит. Катерина спрашивает: «Почему стоишь?» — «Посмотреть надо, все ли, нет едут». Олени пришли, да те два старика подъехали. Они сидят, и старик у сына своего спрашивает: «Налей чарку». Сын вытащил бутылку из-за пазухи, говорит: «Идите сюда», а Катерина говорит: «Они напьются и остаться могут». Жених говорит: «Нужно угостить, холодно». Жених налил по полчашке и угощает. Он говорит: «Дай бутылку, здесь находится, у камня». Потом поехали. Жених едет, все смотрит назад: олень едет рысью, а людей не видно, где идут. Он остановился, Катерина спрашивает: «Почему остановился?» А жених говорит: «Олени идут, а людей нет». Вот показались, едут. Он поехал назад, ехал, пел. Черная собака выскочила, залаяла. А мать-старушка обрадовалась, говорит: «Сын поехал через горку». Потом поехал сын с горки вниз, поехал к реке. Катерина увидела вежу, еще ближе подъехали, земля показалась, а собака стала лаять. И старуха вышла на улицу, и смотрит, и не видит, почему собака лает, почему Чапа-собачишка лает. Она говорит: «Я бояться стала». А Катерина слышит, что она говорит. Подъехала к веже, остановилась и окликнула: «Мама!» Старушка слышит ее голос и сына голос. Собака перестала лаять. Катерина подъехала. Она подошла с сыном здороваться и спрашивает: «Кто это?»— «А это моя молодая». Старуха обняла ее и заплакала. Старуха спрашивает у Катерины: «Кто это есть?» — «А мой отец и моя мать». Сын смотрит: еще двое прибавилось. «Это мой брат едет». Бабушка не знает, здоровается и спрашивает: «Который отец Катерины?» — «Этот отец Катерины».
Оленей пустили, а старик спрашивает: «Где стадо?» Старушка говорит: «Вот наше стадо на краю горки, выпустите, а я отведу оленей». А жених говорит: «Ты суп вари и чай грей, а я оленей отведу». Старушка пошла рубить мясо и суп варить, чайник греть, все повесила на крючки. Старушка говорит сыну: «Я могу отвести в стадо». Сын говорит: «Ты готовь всю еду». Бабушка обратно ушла. Сын погнал в стадо и обратно на одном олене приехал, вошел в избу и говорит: «Почему сидите, йочему не веселитесь?» Бабушка говорит: «Не смели без тебя пить». Старик говорит: «Где бочонок?» — «А бочонок в керёжке, нужно принести из кережки». Вот жених сходил, принес бочонок в вежу и говорит: «Мама, где бутылка?»— «А бутылка рядом с поленом, которое находится у костра».— «Мать, принеси рюмки». Мать спрашивает: «Много ли нужно рюмок?» — «Видишь, сколько народу». Принесла восемь рюмок, рюмки положили и чай попили. Все рюмки налил, выпили и повели разговор. Начали говорить: «Два человека на одно место уложить». Катерина сходила, кережку развязала и постельные принадлежности, одеяло и шкуры принесла в вежу. Тесть говорит: «На берегу большого озера водку пили, мой отец здесь жил, на берегу; сегодня можно попеть у этого берега озера, здесь я родился». А другой старик говорит: «И наши братья здесь родились, на этой земле, здесь росли и встречались. Ну вот, Катерина, на свою природную землю приехала и живи, а мы завтра поспим и поедем обратно». А Катерина говорит: «Я еще останусь». Старик дочке говорит: «Как же ты замуж вышла, нужно жить по-чело-вечески». Они жили до утра, день забрезжил. Старик и старуха засобирались обратно, а Катерина говорит: «Возьмите меня обратно». А старушка говорит: «Ты замуж вышла, приданое тебе дали, и нужно жить здесь». А жених говорит: «Ты пришла для житья, а не обратно идти». Старик и старуха засобирались, сын в путь оленей пригнал, Катерина тестю говорит: «Тебе со старухой вместе нужно жить». Оленей запрягли, зять говорит: «Бутылку вина принесу, начнем пить отвальное». Чай поспел, суп поспел, и вот сели, покушали и водку начали пить. Старик говорит: «В гостях мало ели, ехать надо, день проходит». А зять говорит: «По одной рюмке выпьем и еще по второй добавим». По второй рюмке выпили, старуха благодарит зятя и сватью и всем спасибо говорит: «За прием в гости». Катерина говорит: «Тебя жених угощал, а мне тоже нужно угостить — отвальное». Зять говорит: «Ну, возьми тыг возьми с собой. Они едут, едут и погреются». Катерина принесла полбутылки и дает отцу: «Положи в карман».
Старик вышел на улицу. Вышел, оделся, оленей взял, говорит: «Сесть негде, в кережке места нет».
Ну, тут попрощались, и вот выехали старик со старухой и братом, а Катерина заплакала. Жених говорит: «Не плачь». До весны пожили. Весной на берег моря поехали, там жили до лета и летом жили в селе.
Пришел пароход, парень убежал, а Катерина осталась. Пришли шведы и Катерину ту забрали, увезли шведы. Жених пришел в село и спрашивает у своей матери: «Где Катерина?» А мать говорит: «Пароход приходил, наверно, шведы увезли». Человек загоревал, обида взяла: жена потерялась. Он идет по берегу и горюет: «Катерина, почему ты меня забыла, куда ты ушла?» Обратно пришел в избу, опять спрашивает у матери: «Как это ты не знаешь, куда она девалась?» «Пароход был, наверное, пароход увез», — говорит мать. Старик пришел, муж у старика своего спрашивает: «Куда Катерина девалась?»-«Да шведы увезли», — говорит. Сын говорит: «Шведы ее увезли, так я тоже уйду». Отец говорит: «Садись есть». А он говорит: «Я есть не буду, а пойду искать». «Где ты возьмешь ее?» — говорит отец.— «А куда ушла, там найду». Он покушал и пошел, а его мать за ним бежит, а там риськи в руке, и окликает своего сына. Тот остановился, старуха пришла, говорит: «Тебе кусочек риськи». Он риську положил за пазуху и пошел. Бабушка осталась, сидит, смотрит сзади. Вот он пошел, долго ли, коротко, пришел к шведам. В Норвегии играют с мячом; он смотрел, смотрел и вниз спустился в город, к крайнему домику. Бабушка бежит и спрашивает: «Кто тебя привел сюда?» Он говорит: «Вот такая жизнь, всякое придется». — «Да ты еще молодой!»
Бабушка чай согрела и принесла кофе; накормила и спрашивает: «Куда ты идешь?» — «А я иду, куда Катерина девалась». — «Кушай, кушай, поспи до утра, тогда увидим». Человек говорит: «Я семь суток шел». — «Поспи до утра, может быть, ночью приснятся интересные сны».
Утром проснулись, бабушка чай согрела, кофе принесла и молоко принесла. Бабушка говорит: «Далеко не ходи, здесь возле дерева находись да мимо дерева этого ходи». Ну, парень сел, сидит возле дерева. Там с мячом играют. Ну, шлепается мяч около Катерины. Вот обратно идет, пришел. Бабушке он говорит: «Такое я видел интересное». — «Ну, видел, так поспи до утра, а завтра с той стороны дерева увидишь камень, так около камня падает брошенный мяч». Бабушка говорит: «Пей чай». Вот он один бокал выпил и больше не пьет. Бабушка говорит: «Вот тебе платок, дойдешь до камня, садись и сиди, жди, когда мяч придет; мяч придет, ты схвати и заверни в этот платок». Он сел и сидит, и ждет здесь, когда мяч поднимается. Бабушка говорит: «Если мяч вечером не придет, то приходи обратно». Не пришел мяч. Он пришел об ратно к старушке. Бабушка говорит: «Ну, что видел?» — «Ви дел, мяч не идет». — «Ну, вот завтра пойдешь, мяч придет» Он говорит: «Если мяч не придет, то я тебя возьму с собой»
Вот вечером поели, попили, бабушка его вином поит, од ну рюмку дала: «Пей и спи, не печалься». Он поел, попил, и легли спать. Ему во сне грезится, что Катерина пришла и с ним спит, возле него. Он проснулся и поискал: Катерины нет. Сидел, сидел, бабушка проснулась, смотрит: он не спит. «Что сидишь?» — «Да сон не берет, и во сне видел, что Катерина у меня была, проснулся — ее нет». — «Ну да, тогда Катерина твоя будет». Бабушка опять чай согрела, поели, опять идет к тому камню, где вчера сидел. Бабушка говорит: «Платок возьми». А он говорит: «Можно взять». Сам думает: «Что поможет этот платок?» Ну, пошел, пришел к камню и сел, ждет, там мяч шлепает. Ну, мяч поднялся и идет прямо к нему. Он сидит, смотрит, как мяч идет. Мяч прошел мимо камня ему на колени. Он схватил мяч и завернул в платок. Катерина идет, бежит за мячом, прошла вокруг камня, показалась, а тут ее муж. Муж ее обнял, пошел. Катерина бьется, не хочет идти. «Почему отбиваешься ты, моя Катерина?» Катерина говорит: «Я тебя не знаю».— «А как не знаешь, год жила»,— он говорит. Пришла к бабушке, она чай согрела и суп сварила. Пришли, чай попили, поели. Он говорит: «Теперь пойдем». Катерина говорит: «Куда пойдем?» «А обратно», — говорит. Вот они пошли обратно, с бабушкой простились, и вот ушли. Шли обратно семь суток. Пришли, старик и старуха в селе, пришли. Старик и старуха вдвоем живут. Старуха болеет, старик спрашивает: «Что за народ пришел?» — «А вот я с Катериной пришел». — «Ну, пришел, слава богу». Ну, они здесь зиму жили, старуха болела. Весна началась. Жили, пока комары стали летать. Ну, муж пошел в стадо смотреть, ходил, ходил. Катерина опять ушла. Весной комары полетели, пароход пришел. Катерина на пароход пришла, взяла свой ящик для иголок. Там шведы говорят: «Зачем пришла?» — «А я для того пришла, чтобы с вами ехать». А те шведы говорят: «Мы тебя не возьмем». Она песню затянула, она пела и говорит: «Мои украшения поплыли бы разными ракушками, а мои сережки будут скатами, а мои волосы водорослями». И сама ящик бросила в воду открытый и бросилась в воду с парохода. И сказка вся...

Саамские сказки

Популярные сообщения из этого блога

Семилетний стрелок из лука

Саам - богатырь

Гирвас - озеро